ラベル 誤報 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 誤報 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2012年3月6日火曜日

kotakujpはやっぱりうんちやな


僕はkotaku.jpがあまり好きではありません。全体的にニコ厨臭いところやスクロールしなければ記事本文すら読めないなど理由は数々あります。そんなkotaku.jpがやらかしました。


以前Portal + マリオなmari0がリリース間近という記事を書きましたが、予定通り無事リリースされ、そのコンセプトの面白さから国内外のメディアで紹介されています。Kotaku.jpでも紹介されたのですが、ライターがゲーム名を"mari0"と書かずに"mario"と書いてしまうという失態を晒しました。ゲーム記事を飯の種にしているメディアがゲームタイトルを間違えるというのは如何なものでしょうか。

これは憶測でしかありませんが、ライターは本家kotakuの記事を訳しただけでmari0公式サイトを見ていないのではないかと思います。というのも公式サイトではトップにデカデカと「mari0」と書いてあるので明らかに”0”が不自然に感じられるはずです。しかし本家kotakuではフォントの関係からoと0の違いが分かりにくいものになっています。そういうわけで彼女(ライターはシドニー在住の女性らしい)はmari0だと見抜けなかったのでしょう。(ちなみに記事最後の”Mari0 [StabYourself.Net via Kotaku]”が正しく綴られているのは本家からのコピペなんでしょうね)


クレイマーと化したあきゅー=僕

はたして修正されるのやら・・・


広告

2012年3月3日土曜日

PC GAMER誤報疑惑


人気PCゲーム専門ニュースサイト「PC GAMER」で誤報かもしれない記事を見つけました。(日付は3/2 2012付)

CCP are looking to grow Eve’s universe with the release of a Japanese client this Autumn.
とあるのですが、日本語版サービス開始は3月29日です。 (4gamer.net ファミ通.com)

そもそもPC GAMERが情報源にしているプレスリリースは2011年7月7日に出されたもので、確かに秋に日本語版クライアントをリリースすると書いてありますが・・・

英語noobなので僕が勘違いしている可能性もありますが、一応注意ということで。
広告

2011年9月15日木曜日

BF3のオープンベータが29日というのは噂です

追記!  オープンベータの日付が公表されました 記事 


日本最大級のゲームブログと言われている、はちま起稿にこのようなポストがあった。



見出しは『『バトルフィールド3』のオープンベータが29日から開始予定!』となっている。

僕は「はちま」のこの記事を見て混乱した。”BF3のベータが何時始まるか”は多くの人が気になっている事柄で、この記事にあるようにそれが”決定”したのであれば、他メディアで、もっと大騒ぎしているはずなのだが、その様な様子はなかったのだ。

そこで、内容が本当かどうか確かめるために、ソース(ゲハの速報スレ)のソース(APPGIGA)を覗いてみた。

APPGIGAでは見出しが「オープンベータは29日より開始?」と「はちま」の!から?になっているものの、本文で、やはり、”ベータテストの開始日が決定したようだ”とある。

そこで、APPGIGAのソースである、battlefieldo.comの記事を見た。そこには、”単なる噂”があるだけだった。短い文章なので、僕なりの直訳を載せたい。
この数週間の主な話題はBattlefield 3のベータテストのことでした。「今日始まる」「いやいや、明日だ」「明後日じゃないか」など、たくさんの噂が囁かれていました。バトルフィールドコミュニティのたくさんのメンバーは今週末だと、自身をもって主張しています。また、多くの人に受け入れられているある噂は、ベータが2011年9月27日に確かに始まるだろうということです。私たちは48時間のクローズドベータ期間を経た後、オープンベータが29日からはじまるだろうと推測しています。この日付は私たちが(そうであると)聞いていた日付であり、BF-Games.netが同様の投稿をするとすぐに、私たちのサイトにも掲載したほうがよいと思いました。今日、新しいBattleblog(eaのbfのブログの事だと思われる)がリリースされ、この日付がオフィシャルな認定を受けるだろうと期待しています。東京ゲームショーは来週始まります。もしBattleblogから何もニュースが無ければ、願わくば、イベントで何か情報が出ればいいですね。*括弧は僕の注
 うーん、なぜこの記事から、
情報もとによるとクローズドベータテストが9月27日、48時間後の29日より、一般向けに開放されたオープンベータテストが開始される予定とのこと。
という内容になってしまうのだろうか。 それとも、僕の英語理解が間違っているのだろうか。もしくは、本文中に紹介されていたBF-Games.netに決定的な根拠があるのだろうか。


思うに、個人のニュースサイトというメディアの性質が原因なのではないかと思う。「はちま」や「個人のゲームブログ」といったサイトは基本的に自己が取材することはなく、ほとんど、掲示板や、大手ニュースサイトの「コピペ」である。何か間違った事を紹介しても、そのコピー元のせいにすればよいから、あまり、誤報を恐れない。そして、より多くのPVを稼ぐためにセンセーショナルな内容に改変してしまう傾向がある。

27日にベータが始まるという、よくある噂が、「・・・決定か。・・・開始?」という、すこし怪しいが真実味のある状態になり、最終的には「開始予定!」となってしまった原因はこういった背景があるのだと思う。

噂がひとり歩きする様子が順を追って見えるのはインターネットの面白いところだ。今も噂は本当の事として動き回っている。ブログをググッてみたところ、やはり、たくさんの人が信じていた。これとか、これとか。僕が言いたいことは、「はちま」や僕の糞ブログを見るときは、話半分で読むべきということ。これは、普通のニュースにも言えることだが、”複数”の”信頼できる”、”ニュースソース”を見比べて初めて、情報とは、信頼に値するのだ。


広告