ラベル 日本語化MOD の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 日本語化MOD の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2012年1月20日金曜日

megaupload.comが閉鎖。megauploadにアップされていた日本語化MODまとめ。

オンラインストレージ大手のMegaupload.comが閉鎖された。
米司法省は19日、オンラインストレージサイト「Megaupload.com」運営にかかわっていた7人と2社を、著作権侵害で起訴したことを明らかにした。現在、Megaupload.comはアクセスできなくなっている。 
起訴状によれば、Megaupload.comと関連サイトでは5年以上にわたり、劇場公開前の作品を含む映画、音楽、テレビ番組、書籍、ソフトウェアなどが著作権者に無断で配布されていた。 
Megaupload.comの登録ユーザーは1億5000万人以上、1日の訪問者数は5000万人とされており、広告収入や有料会員収入により1億7500万ドルの利益を不正に得ていたとしている。著作権者に与えた損失は5億ドルを上回るという。
Internet Watch

 Megauploadはしばしば日本語化MODの配布場所だったりするので、どの程度影響がでるのか調べてみた。

方法
有志が日本語化した海外ゲームのまとめ Wiki*で紹介さいている全てのゲームの日本語化MOD配布場所を調べる。(もしかしたら、チェック漏れがあるかも)

結果


Bioshock
http://bioshockjp.web.fc2.com/にて翻訳されたMODがMegauploadにてホスティングされていた。まったく同じ物と思われるMODがhttp://kowagari.net/bioshock/にもミラーされているので影響は少ないか。

Sword&SoldiersHD
http://japloc.blog119.fc2.com/blog-entry-2.htmlにて翻訳されていたもの。ミラー等はwikiに紹介されていなかった。

Total War: SHOGUN 2
http://www.japantotalwar.com/index.php?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD%28Shogun%202%29にて翻訳されたもの。同じものがGamefrontにもホスティングされているので影響は少ないか。

Rome: Total War
http://www.japantotalwar.com/index.php?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD%28Rome%29にて翻訳されたもの。無印版fonts+textセットがMegauploadにてホスティング。ミラー等の表示は無し。

S.T.L.K.E.R Shadow of Chernobyl
http://www18.atwiki.jp/stalker_soc/pages/56.htmlにて翻訳された、字幕入り動画ファイルがMegauploadにてホスティング。ミラー等の表示は無し。

The Settlers 7: Paths to a Kingdom
http://wikiwiki.jp/settlers7/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD%A5%D1%A5%C3%A5%C1にて翻訳されたもの。テキスト日本語化パッチ・日本語フォントパッチどちらもMegauploadにてホスティング。ミラー等の表示は無し。

Evil Genius
http://wikiwiki.jp/evilgenius/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD%2F%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD%CA%FD%CB%A1にて配布されている日本語用フォントファイルがMegauploadでホスティング。同じものがaxfc.netでミラーされているので影響は少ないか。

NOX
http://wikiwiki.jp/nihongoka/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD%2Fn-z#ab398f5eにて配布されている。ミラー等の表示は無し。

Pro Evolution Soccer 2010
http://blog.livedoor.jp/pes2010patch/archives/cat_46339.htmlにて配布されている”松木パッチ”なるものがMegauploadでホスティングされている。ミラー等の表示はない。



今日(2012 1/20)にざっと調べた感じ以上のみだった。最近はwikiを作って共同で翻訳に当たることが多いため、wikiにファイルを添付していることが多いが、mediafireやaxfc.net、getupload等でファイルをホスティングしているのも良く見かけた。Megauploadが閉鎖したということは、mediafire等も閉鎖する可能性が大きいということなので、今回のような悲劇が繰り返される可能性も大である。


サムネイル(大)
Youtube:Link
M E G A Upload To Me Today Send Me A File MEGAUPLOAD め~が~
広告

2011年11月13日日曜日

Half-Life 2 MOD "MINERVA"が日本語化された件について

Half-Life 2本スレにてHalf-Life 2 シングルMOD MINERVAの日本語化MODがひっそりと公開されていました。僕がいつかやるかもしれないので関係ありそうなレスをコピペしておきます。


379 :UnnamedPlayer:2011/08/29(月) 04:35:50.98 ID:qCu6wDeM
MINERVAを辛うじて日本語にしたよ。勿体無いからうpしたよ。
http://www.gamefront.com/files/20723127/metastasis_ja.zip


385 :UnnamedPlayer:2011/08/31(水) 02:04:41.51 ID:c27Hubs6
MINERVA: Metastasisのインストール方法メモ
この通りにしないとグラが変になったりクラッシュしたりするので注意

1.Half-Life 2 Episode 1をインストールし、一回起動しておく
2.MODDB(ttp://www.moddb.com/mods/minerva/downloads)から
一番下のMINERVA: Metastasis (full, patched!)からダウンロードしたmetastasis_patched.exeをインストール
上から2番目のMinerva Metastas-11-04-2010 Patch-Exe formatからダウンロードしたMetastasis_Fixed_11-4-2010.exeを上書きインストール
一番上のOfficially Unofficial Source 2009 patchからダウンロードしたmetastasis_patch_2011.zipを上書きインストール
3.>>380のmetastasis_ja.zipをインストール


393 :UnnamedPlayer:2011/09/01(木) 20:45:38.78 ID:mnBpSDoq
ていうかさんざ>>380にGJしてるが、GJなのは>>379だよな。今気づいたけど。

試しに>>385でインストールしたものをそのまま固めてみた。これ一個で行けると良いんだが。
http://www.megaupload.com/?d=W2LYVTNO
解凍して出てきたmetastasisフォルダをC:\Program Files\Steam\steamapps\sourcemodsに
コピーすれば大丈夫・・・なはず。

396 :379:2011/09/02(金) 22:11:51.29 ID:J2mDWotV
俺の環境では>>393が起動した瞬間終了しちまう
たぶんModdb http://www.moddb.com/mods/minerva/downloads
に上がってるパッチは
・オリジナル(一番下)に一番上のOfficially Unofficial Source 2009 patchをアテるか
・Minerva Metastas-11-04-2010のexe、7zipどちらかを落としてくるか
で使うんだな
効果はおそらく変わらないけど、一番上のパッチを当てるとアイコンが綺麗になる上サイズも少なくて済むから
前者のほうがいいかしら
一応両者とも動作確認はしたつもり(例のサウンドループ部分までは)

>>392
アダムフォスターさんはValveに雇われたよ
Portal 2のコメンタリーにもいるよね 音声の内容自体は暗号だけどw

あと一応てにをはがおかしいところをほんの少し修正(殆ど気にしないレベル)
http://www.gamefront.com/files/20737282/metastasis_ja_v1-1.zip





397 :UnnamedPlayer:2011/09/02(金) 22:39:08.21 ID:1RPaIId0
>>393
動作しなかったか、残念。>>393はダウンロード停止します。
Minerva Metastas-11-04-2010が不要だとは思わなかった。試してみます。

398 :UnnamedPlayer:2011/09/02(金) 22:40:31.68 ID:1RPaIId0
安価ミス
誤:>>393
正:>>396



399 :UnnamedPlayer:2011/09/02(金) 22:58:57.26 ID:Zb2fn/9S
うちもエラーになった。
1. metastasis_patched入れた→OK
2. Metastasis_Fixed_11-4-2010を上書き→OK
3. metastasis_patch_2011を上書き→起動できない

こんなエラー
Invalid or corrupt background texture
materials/console/startup_loading.vtf

というわけでmetastasis_patch_2011を入れる前の状態で日本語化しました。
1+3でも良かったのか。ともあれ、日本語化ありがとう。




MINERVAは2007年のMOD of The Year Top100の一つ。MODの成功のためか、作者であるAdam Fosterはvalveに雇われた経緯があります。

また、作者はこのMODについて"The aim isn't to replace as much game content as possible; instead, it's to tell my own apocryphal story set in the Half-Life 2 universe, and to actually release something for the public to play."(これはもとのゲームを好き勝手に変更しちゃう類のMODじゃないんだ。これはHalf-Life 2の世界観の中で私が考えた別のお話を表現するために作ったのさ)と述べている。

MINERVA自体のダウンロードはこちらの一番下にあります。


Metastasis trailer - Mod DB
実際にやるかどうかは別として>>397 グッジョブ!
広告